Por Lucas , Bragança ( Pará )
Sem dúvidas para muitos críticos a faixa mais bela do álbum "A Thousand Suns". Bela o suficente para os mesmos críticos afirmarem que "Iridescent" é tão boa liricamente quanto "In the End" .
Para uns uma letra inteligente, para outros uma blasfêmia disfarçada por detrás duma cativante melodia. E você leitor , o que acha ? Já parou pra analisar a letra da música "Iridescent" ? Se ainda não , fique com a letra ( e a tradução ) da música abaixo . Lembrando que "Iridescent" é a 12ª faixa do álbum "A Thousand Suns" , o 4º álbum de músicas inéditas lançado pelo Linkin Park, sendo que esse álbum havia causado um grande alvoroço na crítica musical dentro e fora dela. Alvoroço grande o bastante para tornar o álbum "A Thousand Suns" o segundo álbum de rock mais vendido do ano de 2010 , isso com apenas três meses de lançamento alcançando a marca de 1 milhão de cópias em apenas 8 semanas. Tire agora suas próprias conlusões:
Iridescent
Tema : Fim do mundo
Contexto: Lírico - Dramático
Compositor ( es ) : Linkin Park
Ano de lançamento : 2010 ( 12ª faixa do álbum "A Thousand Suns"
When you were standing in the wake devastation
When you were waiting on the edge of the unknow
And with the catalclysm raining now
Insides crying :"- Save me now "
You were tere impossibly alone
(Chorus)
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sandness and frustration
And Let it go
Let it go
And in a brust of light that blinded every angel
As if the sky had blown the heaven into stars
You the gravity of tempered grace
Falling into empty space
No one there to catch you in their arms
(Chorus)
Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sandness and frustration
And Let it go
Let it go
(Encore choral chorus )
Let it go 6x
( Encore Chorus )
TRADUÇÃO:
Iredescent ( Iredescente )
Quando você estava em pé na beira da devastação
Quando voce estava aguardando na borda do precipício
Com o cataclismo estando a chover
E por dentro chorando : "- Salve-me agora"
Você estava lá, incrívelmente sozinho
( Refrão )
Você sente frio e perdido em desespero
Você constrói a esperança, mas o fracasso é tudo que conheces
Lembre-se então de toda a tristeza e frustação
E deixe-a ir
Deixe pra lá
E em uma explosão de luz que cega a todos os anjos
Como se o céu tivesse explodido o paraíso em estrelas
Você sentiu a gravidade temperada e graciosa
Caindo em um espaço vazio
E ninguém lá para pega-lo em seus braços
( Refrão )
Você sente frio e perdido em desespero
Você constrói a esperança, mas o fracasso é tudo que conheces
Lembre-se então de toda a tristeza e frustação
E deixe-a ir
Deixe pra lá
( Coral repetindo o refrão )
E deixe ir 6 x
( Repete o refrão )
LINK PARA ESCUTAR A MÚSICA IRIDESCENT:
http://www.kboing.com.br/linkin-park/1-1059135/
COMENTE SEM MEDO DE FALAR O QUE PENSA , POIS SUA OPINIÃO É MUITO, MUITO IMPORTANTE NESSE CASO. OK ?
Se é blasfêmia ou letra inteligente eu também não consegui saber, mas que é um pouco sombria é!
ResponderExcluirabraços e fique com Deus
Passei aqui para fazer uma visita.
ResponderExcluirVisite o meu blog também!
O link está em meu perfil.
Visito todos que me visitam,
é só me visitar e deixar um link
em comentários.
essa letra é muito estranha , pq parece que eles estao mandando um recado para nois de que vamos tds morrer + que nois nao tenhamos medo dessa morte . Pelo menus foi oq eu entendi da letra traduzida !!!
ResponderExcluirMuito boa,ela passa uma mensagen qe é individual a musica é o qe o ouvinte entender,fodadastica
ResponderExcluirA música em si reflete o fim de um ciclo na vida da pessoa, eu acredito que a música fala do seu eu individual, da sua capacidade de lutar enquanto tudo essa ruindo ao seu redor, por que é o que vivemos hoje em dia. A letra é inteligente, cativante e cheia de sinceridade...
ResponderExcluirSou fã do linkin Park, mas quando vi o clip percebi que estava cheio de símbolos maçônicos
ResponderExcluirSou fã do linkin Park, mas quando vi o clip percebi que estava cheio de símbolos maçônicos
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirSe é blasfêmia não sei. Mas fiquei meio decepcionado, pq acompanho essa banda faz muitos anos e ao ver a tradução da música, ficou bem claro que essa letra ta fazendo referência a queda de Lúcifer, após ser expulso do paraíso. Fica mais visível nesse trecho: (...) "E em uma explosão de luz que cegou todos os anjos
ResponderExcluirComo se o céu tivesse explodido o paraíso em estrelas
Você sentiu a gravidade da graça suave
Caindo em um espaço vazio
Ninguém lá para pegá-lo em seus braços".
Como todos sabem, Lúcifer (Satanás) era um anjo de luz e após querer ser maior que Deus, é expulso do paraíso e então caiu sobre a face da terra, sobre o vazio.
Para mim, é uma tentativa de mudança de ideia. Tentativa pois não consegue, por mais que tente, não encontra saída.
ResponderExcluirPor fim, se entrega ao inevitável com a esperança que seja a solução.
Estrela > pessoa que se foi
Sentir a gravidade > É estar muito concentrado em acabar com a dor e essa concentração toda é tão poderosa que te faz sentir como pode ser logo após fazer...
Lembrar de toda dor e sofrimento é uma forma de combustível para não parar quando achar que pode continuar tentando.