.

"POIS AS MAIORES DESCOBERTAS FORAM FEITAS POR QUEM ESTAVA SIMPLESMENTE FUÇANDO ..." - LUCAS STEFANO DA COSTA AMORIM - AUTOR DO BLOG " PODE FUÇAR ..." Sinta-se a vontade para comentar , opinar , esculhambar , ou recomendar este blog. Caso você queira comentar , porém não deseja se identificar , basta ir em "Comentários," e ao selecionar uma opção de perfis selecionar a opção "Anônimo" . Não o repreenderei por isso. Afinal, todos temos liberdade de expressar nossas opiniões como quisermos. Comentar não engorda. As pessoas sim ficam gordas ( não encare isso como uma apologia a anorexia , é apenas um trechinho de humor . )

segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

Linkin Park e a religião: O sucesso do single "The Catalyst"

Por Lucas , Bragança ( Pará )



Sem dúvida quem tem acompanhado a banda norte-americana Linkin Park deve ter notadado uma intensa inclinção da mesma pelo lado religioso, em especial "apocalíptico". Lado esse que foi claramente refletido no primeiro single( que se chama "The Catalyst " em português " O Catalisador " ) do seu mais novo álbum , o "A thousand Suns". A interpretação fica por conta de você leitor. Confira a letra , a tradução e o vídeo oficial.






The Catalyst( "O catalisador" ( versão original em inglês )


Compositores : Mike Shinoda e Chester Bennington

( As letras só estão pequenas demais por causa da formatação do blogger que não permitiu um tamanho maior sem que houvesse com isso confusão na tradução, uma pena. )


God bless us every one               Deus abençoe a todos nós
We're a broken people                Somos um povo corrompido
  Linving under loaded gun          Vivendo debaixo de arma carregada
 And it can't be outfought            E não podemos ser combatidos
 It can't be outdone                    Não podemos ser superados
 It can't outmatched                    Não podemos ser dominados
 It can't be outrun , no                Não podemos ser vencidos , não.

God bless us everyone           Deus abençoe a todos nós    
We're a broken people           Somos um povo corrompido
 Living under loaded gun          Vivendo debaixo de arma carregada
And it can't be outfought       E não podemos ser combatidos                      
It can't be outdone                      Não podemos ser superados 
 It can't outmatched                     Não podemos ser dominados
It can't be outrun , no               Não podemos ser vencidos , não

And when i close my eyes tonight            E quando eu fecho meus olhos essa noite
To symphonies of bliding lights               para a sinfonia de luzes ofuscantes

God bless us everyone                     Deus abençoe a todos nós
We're a broken people                    Somos um povo corrompido
Living under loaded gun, oh           Vivendo debaixo de arma carregada , oh       

 Like memories in cold decay     Como memórias em fria decadência
Transmissions echoing away         Transmissões ecoando ao longe
Far from the world of you and i         Longe do mundo de você e eu
Where oceans bleed into the sky    Onde os oceanos sangram em direção ao céu

Go save a everyone                                  Deus salve a todos nós
When a burns inside fires                          Quando queimarmos dentro do fogo
Of a thousands suns                                  de mil sóis
For the sins of our hand                            Os pecados de nossas mãos
The sins of our tongue                               Os pecados  da nossa língua
The sins of our fathers                               Os pecados de nossos pais
The sins of our young, no                          Os pecados  de nossos jovens , não


Go save a everyone                                 Deus salve a todos nós
When a burns inside fires                       Quando queimarmos dentro do fogo
           Of a thousands suns                                 de mil sóis
For the sins of our hand                           Pelos pecados de nossas mãos
The sins of our tongue                             Os pecados da nossa língua
The sins of our fathers                             Os pecados de nossos pais
The sins of our young, no                         Os pecados de nossos jovens , não

And when i close my eyes tonight            E quando eu fecho meus olhos esta noite
To symphonies of bliding lights                Para as sinfonias de luzes ofuscantes

Like memories in cold decay                    Como memórias em fria decadêncis
Transmissions echoing away                     Transmissões ecoando ao longe 
Far from the world of you and i                Longe  do mundo de você e eu
Where oceans bleed into the sky              Onde os oceanos sangram em direção ao céu

Like memories in cold decay                   Como memórias em fria decadência
Transmissions echoing away                    Transmissões ecoando ao longe
Far from the woeld of you and i               Longe do mundo de você e eu
Where oceans bleed into the sky               Onde os oceanos sangram em direção ao céu

Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir                
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir  
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir
Lift me up, let me go                               Levante-me , deixe-me ir
Lift me up, let me go                              Levante-me , deixe-me ir

God bless us every one                          Deus abençoe a todos nós
We're a broken people                          Somos um povo corrompido
Linving under loaded gun                       Vivendo debaixo de arma carregada
And it can't be outfought                        E não podemos ser combatidos
It  can't  be outdone                               Não podemos ser  superados
It can't be out matched ,                         Não podemos ser dominados
It can't be outrun, no .                            Não podemos ser vencidos ,não                                                                                                                                                                                                            .
God bless us every one                         Deus abençoe a todos nós
We're a broken people                         Somos um povo corrompido
Linving under loaded gun                      Vivendo debaixo de arma carregada
And it can't be outfought                       E não podemos ser combatidos
It can't be outdone                               Não podemos ser superados
It can't outmatched                               Não podemos ser dominados
It can't be outrun , no                            Não podemos ser vencidos , não









FONTE DE PARTE DA TRADUÇÃO:


CONFIRA TAMBÉM:

12 comentários:

  1. Nossa... tenso, isso :P
    A letra é bem estranha e só vi um pedaço do clipe, pq minha net tá ruim agora, mas deu p ver que é do mesmo jeito xD
    Enfim, feliz 2011 pra você, mano!
    Tudo de bom.
    PS: Selo pra você no meu blog :D

    ResponderExcluir
  2. sinistro mesmo...
    mas eu vi uns simbolos satanicos no video
    o pentagramas alem do que no meu modo de percepção o mike estava fasendo papeu do satan e chester era um sacrificio humano pra luscifer
    sinistro...

    ResponderExcluir
  3. Hum ... não percebi isso. Algumas coisas também ficaram meio qu penduradas na minha percepção no que diz respeito ao videoclipe da música "In The End" e "One Step Closer"... Se o LP queria se otrnar dark , então acho que ele conseguiu.

    ResponderExcluir
  4. Bem ... mas depende da interpretação. Agora convenhamos: Não há como duvidar de que Lady Gaga e seus videoclipes sejam satânicos.

    ResponderExcluir
  5. Se ainda estiver lendo visita este post ;



    http://lucasmqr2.blogspot.com/2011/01/mensagens-subliminares-no-videoclipe-da.html

    ResponderExcluir
  6. Eu achei lindo a msgm de fé q eles passam nessa música!pra mim ñ tem nada de sinistro,as pessoas é q tem essa mania de ver duplo sentido em tdo aff!

    ResponderExcluir
  7. esse fire of thousand suns significa sobre as bombas nucleares, as partes que falam nao podemos ser parados, é como se as pessoas nao pudessem parar a merda que o governo faria, no caso uma guerra nuclear, a unica esperança seria Deus no caso, pode ouvir lp sossegado nao sao satanicos ou illuminatis, Chester nao tem religiao mas acredita em Deus, Brad e Rob sao judeus, Mike Phoenix sao cristaos, e o Joe e nao sei

    ResponderExcluir
  8. Não tem nada de satânico,eles não pregam nenhuma religião mas tem sempre mensagens filosóficas para refletirmos achei a letra incrível !!!

    ResponderExcluir
  9. Linkin park não tem nada de satanico... gostei da letra..

    ResponderExcluir
  10. Linkin park não tem nada de satanico... gostei da letra..

    ResponderExcluir
  11. Linkin park não tem nada de satanico... gostei da letra..

    ResponderExcluir
  12. Linkin park não tem nada de satanico... gostei da letra..

    ResponderExcluir